Cross-cultural adaptation, validation, and reproducibility of the Alusti Test for the evaluation of physical and functional capacity in Brazilian older adults
Adaptación transcultural, validación y reproducibilidad del Alusti Test para la evaluación de la capacidad física y funcional en adultos mayores Brasileños
- 6 páginas
El Test Alusti es una escala española para la evaluación multidimensional de la funcionalidad de las personas mayores. Sin embargo, aún no ha sido adaptada transculturalmente al idioma portugués. Realizar la adaptación transcultural del Test Alusti al portugués de Brasil y evaluar sus propiedades psicométricas. El proceso de adaptación transcultural siguió las recomendaciones internacionales. La prueba se aplicó a 100 individuos de ambos sexos de 60 años o más. Se evaluaron datos antropométricos, demográficos, nivel educativo e Índice de Comorbilidad de Charlson. La reproducibilidad intraobservador del Test Alusti se analizó en dos ocasiones, con un intervalo de 7 a 10 días (test-retest), utilizando el coeficiente de correlación intraclase (CCI). La consistencia interna se determinó mediante el coeficiente alfa de Cronbach. Finalmente, la validez del Test Alusti en relación con la Escala de Barthel y la Batería de Desempeño Físico Breve (SPPB) se verificó mediante el coeficiente de correlación de Spearman. La versión brasileña mostró un coeficiente de correlación intraclase excelente (CCI=0.997 [0.996 – 0.998]). La consistencia interna presentó un valor de alfa de Cronbach de 0.96. Se encontró una correlación positiva, fuerte y significativa entre el Test Alusti y la Escala de Barthel (r=0.93) y la SPPB (r=0.94); p<0.0001 para ambas. La versión en portugués del Test Alusti ha demostrado validez y reproducibilidad para la evaluación de la capacidad física y funcional en adultos mayores, estableciéndose como una herramienta valiosa para la evaluación geriátrica y la mejora en la comprensión y manejo de su salud y necesidades funcionales.
RENDIMIENTO FÍSICO FUNCIONAL SALUD DEL ANCIANO ESTUDIO DE VALIDACIÓN