02154nam a2200289   4500001000800000007000300008008004100011040000800052041000800060100003200068245009700100300001600197520113500213650002801348650002201376650003501398650001601433653003501449700003601484700003601520700003501556700003901591700003201630773015401662942003101816999001701847ESSALUDta      t2025    sp ||||| |||| 00| 0 spa d  aBMG  aspa  aBrowne, Jorgeeautor949892  aTraducción y validación de la escala clínica de fragilidad (ECF) al español en Chile  a4 páginas  aLa evaluación de la fragilidad es crucial para el manejo y cuidado de personas mayores. La Escala Clínica de Fragilidad (ECF) se ha propuesto como una herramienta útil y práctica para esta evaluación, pero su implementación requiere de una traducción y validación al contexto cultural específico. Se llevó a cabo un proceso estandarizado de traducción y adaptación cultural de la ECF en su segunda versión. Luego se reclutaron 44 participantes, incluyendo médicos geriatras y residentes de geriatría, quienes evaluaron 11 casos clínicos utilizando la escala. Se empleó el coeficiente de correlación intraclase (ICC) para evaluar la variabilidad entre los evaluadores. Se observó una excelente consistencia entre los evaluadores, tanto geriatras como residentes, con un ICC de 0,98. La sensibilidad de la escala no fue influenciada por la experiencia de los evaluadores. En conclusión, la versión en español de la ECF es confiable y práctica para la evaluación de fragilidad en personas mayores en Chile, constituyendo una herramienta valiosa para este propósito en dicho contexto.  aANCIANO FRÁGIL914967  aFRAGILIDAD932736  aESTUDIO DE VALIDACIÓN933142  aCHILE92225  aESCALA CLÍNICA DE FRAGILIDAD  aCarrasco, Marcelaeautor936558  aBalcázar, Paolaeautor949893  aPalacios, Josefaeautor949894  aSepúlveda, Ignaciaeautor949895  aDanke, Ingrideautor9498960 015533922132dEspaña: Sociedad Española de Geriatría y Gerontología,oGERIATG039tRevista Española de Geriatría y GerontologíawESSALUD  cARTICULOSe2025-07-31zAFC  c21667d21667